Год назад мы стартовали на нашем сайте акцию семейных историй, связанных с военным временем. Мы очень благодарны жителям Котбуса, которые поделились с нами своими семейными хрониками.

В этом году мы продолжаем акцию. Мы опросили детей разного возраста на тему, что они знают и думают o войне. Здесь собраны видео.

Мы хотим Вас пригласить поучаствовать в этой акции. Присылайте нам видео с Вашими детьми и внуками. Мы, старшее поколение, должны сделать все, чтобы ужасы войны были не забыты поколением молодых.

При поддержке Немецко-русского Общества города Котбус: https://drv-cottbus.de/ru/schule/

 

 

Маленький белый голубь мира

 

Маленький белый голубь мира, лети над землёй!

Всем людям большим и малым, ты прекрасно известен.

 

Ты должен лететь, голубь мира, расскажи всему белому свету,

Что мы больше не хотим войны. Мы хотим мира!

 

Пролети над океаном, над горой и долиной!

Неси мир всем людям, поприветствуй их тысячу раз!

 

А мы желаем радости и удачи тебе в путешествии.

Маленький белый голубь, возвращайся поскорее!

Текст и мелодия: Эрика Ширмер

Перевод на русский: https://lyricstranslate.com

Мои мысли на тему войны

Мне - 69 лет и я счастлива, что мне пока не пришлось пережить войну. Моим бабушкам, дедушкам и родителям не так повезло. Из их рассказов я знаю, как ужасна война, сколько неизмеримого горя войны приносят людям, старым и молодым, женщинам и мужчинам, людям разных национальностей и религий.

Я никогда не забуду посещение Пискаревского мемориального кладбища, где похоронено 470.000 жертв блокады Ленинграда. Я cлышала и читала рассказы и свидетельства очевидцев этого ужасного военного преступления немецких фашистов против советского народа. Эти впечатления неизгладимо остались в моей памяти.

Во многих странах люди и теперь не могут жить в мире. Меня всегда потрясают известия о бомбардировках, сражениях, последствиях применения оружия всех видов.

Я желаю от всего сердца, чтобы мои дети и внуки и в дальнейшем смогли жить в мире, и чтобы люди всей планеты были избавлены от ужасов войны. Для этого важно никогда не забывать ужаса прежних и теперешних войн. Я попробую сделать все и в будущем, чтобы исполнилось желание мира во всем мире.

Эренгард Хайнциг

Год назад мы стартовали на нашем сайте акцию семейных историй, связанных с военным временем. Мы очень благодарны жителям Котбуса, которые поделились с нами своими семейными хрониками.

В этом году мы продолжаем акцию. Мы опросили детей разного возраста на тему, что они знают и думают o войне. Здесь собраны видео.

Мы хотим Вас пригласить поучаствовать в этой акции. Присылайте нам видео с Вашими детьми и внуками. Мы, старшее поколение, должны сделать все, чтобы ужасы войны были не забыты поколением молодых.