(Фотография в оригинале, конечно же, черно-белая, но современные технологии позволили ее немного оживить. В центре – мои прародители – Петр и Анетта Арнольд, а вокруг – их дети)
Наша немецко-русская семья не может похвастаться своими героями, вернувшимися с фронта. Но как и многие, они очень много пережили до, во время и после окончания Второй мировой войны. Именно об этом я хотела бы рассказать то, что удалось узнать от моей любимой бабушки Адели, старшей девочки на этом фото (слева от ее мамы – Аннеты), которая во многом помогала родителям в воспитании ее братьев и сестер. Детей в семье было в общей сложности тринадцать.
Семья жила под Одессой в немецкой колонии Еремеевке, у них было свое большое хозяйство, виноградники, лошади и дом. Еще до войны их настигла волна раскулачивания. В 1940 году, когда Бессорабию заняли советские войска, их заставили быстро собраться, взять только самое необходимое и отправиться в Германию. Как рассказывала мне бабушка, она помнит, как они долго шли пешком, а детей везли на телеге, запряженной лошадью.
Примерно один год 1948-1949 вплоть до окончания войны они жили в Германии неподалеку от Ляйпцига, в Teutschenthal. Прадедушка Петр получил в детстве хорошее образование (его готовили стать священником, хотя сам он тяготил к наукам), мальчиком учился за границей, предположительно, в Польше, а после службы окончил Одесский немецкий педагогический институт. Поэтому он работал учителем. В этом же городе в 1945 году родился средний сын Альберт.
Одно из ярких воспоминаний бабушки: «Мы ехали в автобусе или в трамвае – нас, видимо, эвакуировали. Но папы не было с нами. Мы жутко переживали за него. И вот в какой-то момент братик совершенно случайно увидел его и закричал: «Папа! Папа!» Мама попросила остановиться и папу подсадили к нам. На следующий день тот город, из которого мы уехали, разбомбили...»
После окончания войны семья хотела вернуться в свой дом. Им пообещали их туда вывезти, посадили на товарный поезд и отправили в Сибирь под Красноярск. Это были 4 страшных месяца в холодном вагоне почти без еды и воды. Все очень боялись за свою жизнь и неизвестности впереди. Многие не доехали до места распределения. Но наша семья выжила.
Их поселили в поселок Предивинск на берегу реки Енисей в 150 км от г. Красноярска, где позже родилась я. Мой прадедушка Петр и там работал учителем в школе. Можно только представить, как это было страшно и трудно. Семью ненавидели местные жители, в школе дети из русских семей пытались оскорблять и учителя, и его детей. Взрослые соседи желали им смерти. Но прадедушка был очень мудрый человек и не реагировал на нападки, как и его дети. В исконно немецкой семье пришлось полностью отказаться от родного языка, чтобы выжить. Моя бабушка по прошествии нескольких лет, совсем забыла немецкий и учила его заново в школе.
Было очень голодно, ели лебеду. С лебедой готовили все: суп, картошку, по праздникам – и пирожки. В школе учились писать на газетной бумаге между строк. Однажды на урок учитель принес яблоко и дети, как завороженные, на него смотрели – они видели впервые такое чудо.
В 1953 году семью реабилитировали, выдали всем документы и разрешими выезжать из поселка. В свидетельствах о рождении всех детей стоит одна дата – 1 января, только год рождения поставили всем реальный.
Из воспоминаний уже моего детства, когда прабабушка Анетта еще была жива, на каждый праздник вокруг нее собиралась вся уже сильно разросшаяся семья с внуками и правнуками. И она всегда готовила хворост (Strauben) и кухен (Kuchen mit Streuseln). Будучи маленькой, я никак не могла понять, почему пирог называют «кухней».
Меня всегда тянуло в Германию, и вот через 75 лет после того, как моя семья покинула эту страну в надежде вернуться домой, я здесь и обрела здесь свою второую родину. Я очень благодарна и русским, и немецким народам за их человечность, за то, что несмотря на все испытания, нашей семье удалось выжить. Я считаю нашу семью героями, потому что несмотря и вопреки, держась друг за друга, они выжили, завели семьи и стали очень уважаемыми людьми в стане, казалось бы, «бывшего врага», но по факту – среди теперь уже родных людей.
Виктория Арнольд, внучка
